<!–texy–>Karotka neni totez co mrkev, pokud clovek nema znalosti nebo si není jisty, staci zagooglovat… Pyre taky neni zcela synonymem pro kasi…
Ja osobne jsem proti nasilnemu pocestovani gastronomickych terminu, casto se tim zabiji vyznamove nuance… Nekdy varim rizoto jindy risotto. Klidne se divte, ale pro me to je rozdil velky :) Nemluve o (pro me zcela nemyslnych) prekladech nazvu "typickych jidel" – prekladat (ci vyctem surovin opisovat) takove Pasta carbonara nebo Penne all'arrabbiata mi prijde dost ujete :) Koho cizi terminy drazdi, necht tam nechodi… Neco jineho jsou "vyumelkovane jidelnicky" s obsahem "obycejnych jidel", coz si ale nemyslim, ze je tento pripad…

<!–texy–>Já jsem naopak velmi navnaděn k návštěvě a rozhodně soushlasím s použitím slovníku restaurace. Uvítal bych přesnější vyjádření ceny, jistě ji však v menu restaurace najdu, tedy na místě přesně zjistím. Díky za krásný gurmetský popis, jen tak dále. Možná příště bych doporučil pozornosti autora i jednotlivá vína k úžasně popsaným chodům, aby byl popis komplexní.

<!–texy–>Nevim, osobne mi neprijde podstatne jestli se mrkvi rika karotka nebo kasi pyre. Podstatna je chut a ne nazev. Jestlize se v La Degu rozhodli pouzivat cizi slova, prijde mi zbytecne vsechno prebasnovat zpet do cestiny. Mimo to nejsem v kucharske terminologii zase tak zbehly, abych si mohl byt jist, ze bych se pritom nedopustil nejake nepresnosti. Pokud jsem vas ovsem karotkou a jusem odradil od navstevy je mi to lito :-)

<!–texy–>Musím se přiznat, že takovémhle popisu bych tam nešla – pro mě je víc než odrazující. Rádoby světácké a zasvěcené, přitom čeština dostává na frak.

<!–texy–>Uplne nevim jestli ted vytykate moderni gastronomii pouzivani cizich slov pro vcelku bezne veci nebo mne ze jsem zachoval slovnik pouzity v menu. Prijde mi ale zbytecne si stezovat, tahle sluvka jsou proste soucasti cele te haute cuisine show a tezko s tim nejak bojovat.