http://www.cuketka.cz/forum/ Diskuzní fórum pana Cuketky en Wed, 13 May 2026 15:33:41 +0000 http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-7025 Pá, 10 Apr 2009 21:03:05 +0000 evik 7025@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Díky za link, moc zajímavé. Nenapadlo bymě, že něco takévého pustí do plénu, nějak podvědomě jsem považovala Culinarii za důvěryhodnou..:-(</p> <!-- by Texy2! --> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-7004 Út, 07 Apr 2009 10:48:56 +0000 Helli 7004@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>(7): Aido, díky!!! Už to mám pěkně schované. :-))</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-7003 Út, 07 Apr 2009 10:39:04 +0000 aida 7003@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>A Cuketkovi se omlouvám za dlouhý odkaz, třeba to půjde nějak upravit…</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-7002 Út, 07 Apr 2009 10:37:57 +0000 aida 7002@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Helli: bohužel jsem si odkaz neuložila (článek jsem našla více méně náhodou, při hledání něčeho úplně jiného; Literárky moc nečtu), ale snad bude fungovat tohle? <a href="http://209.85.129.132/search?q=cache:FcLyX3aC3UoJ:www.literarky.cz/%3Fp%3Dclanek%26id%3D6349+culinaria+francie+Dagmar+Eisenmannov%C3%A1&amp;cd=1&amp;hl=cs&amp;ct=clnk&amp;gl=cz&amp;lr=lang_cs" rel="nofollow">http://209.85.129.132/search?…</a></p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-7000 Út, 07 Apr 2009 10:02:36 +0000 Helli 7000@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>(1): Tak mám dojem, že článek z Literárek vymizel. Nedaří se mi na něj prokliknout, i když včera to ještě fungovalo. Aido, nemáš jej náhodou stažený v PC?</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-6999 Po, 06 Apr 2009 14:32:24 +0000 Jednorožec 6999@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>4: Divocí překladatelé jsou s nimi ve při.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-6994 Po, 06 Apr 2009 11:55:01 +0000 Pivli 6994@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Nebohá divoká prasátka! ;-)))</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-6992 Po, 06 Apr 2009 10:37:48 +0000 Jednorožec 6992@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Přiznám dávku Schadenfreude – pobavil jsem se při čtení této sžíhavé kritiky. Ale chabé překlady neeed to be „štumpfed out“!</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-6989 Po, 06 Apr 2009 08:56:25 +0000 Lucka_B 6989@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Aido, díky za tento link, o Culinarii Francie jsem uvažovala, teď aspoň vím, že ušetřím. Opět se potvrdilo, že překlady knih týkajících se jídla jsou u nás až na výjimky mizerné (ještě teď mě mrzí, jak dostala na frak Marcella Hazan) a je lepší sehnat si originál.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=434#post-6986 Ne, 05 Apr 2009 23:32:21 +0000 aida 6986@http://www.cuketka.cz/forum/ <p><a href="http://www.literarky.cz/?p=clanek&amp;id=6349" rel="nofollow">http://www.literarky.cz/?…</a></p>