http://www.cuketka.cz/forum/ Diskuzní fórum pana Cuketky en Tue, 16 Jun 2026 06:33:27 +0000 http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577&page=2#post-25428 Pá, 11 Jan 2013 10:44:08 +0000 bubko 25428@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>tato kniha <a href="http://baila.net/kniha/135738706/1000-klasickych-receptu-z-celeho-sveta-jo-anne-cox" rel="nofollow">http://baila.net/…-jo-anne-cox</a> je moje Bible, každý týden zkouším něco nové</p> <!-- by Texy2! --> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577&page=2#post-22612 Čt, 23 Feb 2012 11:15:52 +0000 evafreeze 22612@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>@34 evafreeze: oprava, kompletní zatim není :-)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577&page=2#post-22610 Čt, 23 Feb 2012 10:23:21 +0000 evafreeze 22610@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Já jsem kompletní překlad Mastering the art of french cooking našla. Je na: <a href="http://umenifk.blogspot.com/" rel="nofollow">http://umenifk.blogspot.com/</a></p> <p>Sice je zatím v počátcích, ale všechno musí někdy začít…Tak stačí jen sledovat kolik už stránek má překladatelka přeloženo.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577&page=2#post-17797 Čt, 07 Apr 2011 19:01:12 +0000 mpik 17797@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Co FOOD?<br /> <a href="http://www.knizniweb.cz/knihy/43604-bible-sefkuchare-food-vsechno-ze-sveta-potravin.html" rel="nofollow">http://www.knizniweb.cz/…otravin.html</a></p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577&page=2#post-17796 Čt, 07 Apr 2011 16:42:31 +0000 Myval 17796@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>@31 Ksirka: ja mam 2 a obe nejspis splnuji to, co chcete…</p> <p>James Peterson: Co by mel vedet spravny kuchar<br /> Christine Ingram: Vsechno o jidle</p> <p>Ta druha je lepsi…</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577&page=2#post-17785 Čt, 07 Apr 2011 09:32:14 +0000 Ksirka 17785@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Sháním knihu, kde bych se dozvěděla informace o surovinách – co se s kterou má a nemá podnikat, jak a kdy dochucovat, co se k čemu hodí (např. těstoviny – který druh k čemu)… nechci kuchařku, spíš něco jako encyklopedii. Ideálně v češtině ( šla by i angličtina nebo španělština). díky za typy!</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-17071 Po, 07 Mar 2011 11:55:48 +0000 yannka 17071@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>@29 yannka: ještě ad Escoffier: v češtině vyšla „Moje francouzská kuchyně“, ohledně překladu jsem ale četla spíše negativní hodnocení</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-17069 Po, 07 Mar 2011 10:44:13 +0000 yannka 17069@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>@1 Dlabka: S oživením této diskuse jsem si přečetla první příspěvek a myslím, že hledaným by možná mohl být Georges Auguste Escoffier a jeho Le Guide culinaire, překlad do AJ např. tady:<br /> <a href="http://www.amazon.com/Escoffier-Culinaire-Complete-Translation-English/dp/0831754788" rel="nofollow">http://www.amazon.com/…p/0831754788</a></p> <p>Ad Claudia Roden: český překlad Židovské kuchařky jsem měla půjčený před Vánocemi z knihovny a souhlasím, že je mimořádně zdařilý. Sehnat se mi ji ale také nepodařilo, ani na aukru, ani po antikvariátech. Koupila bych si originál, ale u téhle knížky bych ráda dopřála četbu i dalším členům rodiny. „New book of middle eastern cooking“ přinesl na místní doporučení Ježíšek a u obou knížek je opravdu znát, kolik času autorka věnovala sbírání materiálu a zkoušení x variant tradičních receptur.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-17066 Po, 07 Mar 2011 02:55:27 +0000 Paolin 17066@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Přidám jednu z novějších: <a href="http://www.knihcentrum.cz/co-by-mel-vedet-spravny-kuchar/d-42123/" rel="nofollow">http://www.knihcentrum.cz/…har/d-42123/</a> :)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-15041 St, 10 Nov 2010 11:44:25 +0000 Maroni 15041@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>22: Židovskou kuchyni se mi podařilo před pár měsíci sehnat v zastrčeném antikvariátu – maminka si sedla k telefonu a obvolávala antiky, až v jednom měli krásný jako nový exemplář. Je to asi jediný způsob, jak se k překladu dostat, spousta antikvariátů už má dnes eshopy, tak nejste omezen vaším bydlištěm. Určitě bych se nebála anglické verze, ale v tomto případě si myslím, že překlad stojí za to. Kuchařka je dle mého názoru neobvykle kvalitně přeložená, zatím se mi nestalo, že bych přišla na špatný překlad ingrediencí, což byl před časem důvod, proč jsem přestala kupovat překlady kuchařek. PLus, autorka přidala i text k židovské kuchyni v českých zemích. Od stejné autorky mohu doporučit i New book of middle eastern cooking.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-15029 Út, 09 Nov 2010 19:25:30 +0000 Lota 15029@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Pro Dominiku:<br /> Kdybych si měla vybrat jen jednu kuchařku, tak by to byla<br /> <a href="http://knihy.abz.cz/prodej/velka-domaci-kucharka-1" rel="nofollow">http://knihy.abz.cz/…i-kucharka-1</a><br /> Hlavně česká kuchyně, okrajově i mezinárodní. Kromě receptů jsou v ní i Školy vaření a pečení – kapitola vždy o konkrétní věci, např. „piškotové těsto“ a rozepsané postupy, tipy a rady.</p> <p>Další úžasné knihy:<br /> <a href="http://www.beletrie.eu/knihy/vse-o-vareni.html" rel="nofollow">http://www.beletrie.eu/…-vareni.html</a><br /> Kombinace encyklopedie a receptů. Troufám si říct, že je v ní snad opravdu všechno, co vás může o vaření zajímat. Trochu nestandarní je abecední uspořádání, ale díky obsáhlému rejstříku rychle naleznete, co potřebujete. Výborná kniha na večer do postele :)</p> <p>Dále pak mám ráda:<br /> <a href="http://aukro.cz/item1310877416_peceme_nova_velka_skola.html" rel="nofollow">http://aukro.cz/…a_skola.html</a><br /> Jinde než na Aukru jsem ji nenašla. Patří k ní ještě druhý díl Vaříme. Super knihy, kde jsou všeobecné postupy (recepty taky, ale jen jako doplnění).</p> <p>Tyto knihy doporučuji, protože se nejedná jen o strohé recepty, ale hlavně o vysvětlení postupů, pojmů, surovin atd. Což jako začátečník velmi oceňuji.</p> <p>A ještě další doporučení jsou video recepty. Na internetu najdete několik webů (např. Youtube, Apetit, S italem v kuchyni atd.). A v poslední době jsem objevila video recepty s Václavem Fričem:<br /> <a href="http://www.prakulshop.cz/index.php?route=product/product&amp;path=50&amp;product_id=120" rel="nofollow">http://www.prakulshop.cz/index.php?…</a><br /> Jdou koupit nebo je lze sehnat i jinak…ehm…<br /> Jsou opravdu úžasné na českou klasiku!! V psaném receptu vždy tápu, jestli to dělám dobře, jestli to má takhle vypadat atd. Tady krásně vše vidíte a snadno to pak zopakujete.</p> <p>A Aukro na kuchařky (ale i jiné knihy) taky vřele doporučuji, nakupuji skoro výhradně tam, protože kuchařky, které jinak stojí několik set, tam seženete za pár korun (nemluvě samozřejmě o těch starších, co už koupit nelze).</p> <p>Nicméně pokud vás vaření baví, tak u jedné kuchařky určitě nezůstanete. Já už mám doma zákaz další kuchařky kupovat :)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-15027 Út, 09 Nov 2010 12:26:06 +0000 tessa 15027@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>maji ji v Neoluxoru, v anglictine. Videla jsem ji tam minuly tyden</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-15025 Út, 09 Nov 2010 02:09:35 +0000 Spark 15025@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Murphy: v létě se mi ji povedlo sehnat v angličtině, v češtině nebyla k nalezení :-( (zkuste Amazon a podobné, pokud nemusí být česky)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-15024 Po, 08 Nov 2010 21:31:28 +0000 pan Cuketka 15024@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Murphy:</p> <p>aukro.cz &gt; udělejte si účet &gt; nastavte si hlídače se správnými klíčovými slovy. drtivou většinu starých kuchařek a knih o vaření nakupuju takhle ;)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-15023 Po, 08 Nov 2010 21:25:53 +0000 Murphy 15023@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Nemate nekdo prosim tip, kde sehnat Knihu o zidovske kuchyni od Claudie Roden? Vsude je vyprodana, nakladatelstvi neplanuje dotisk. Kdybyste nekdo vedel o nejakem zastrcenem knihkupectvi, kde lezi zaprasena v regale nebo o antikvariatu, budu vam velmi zavazan:)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9811 Ne, 08 Nov 2009 19:59:26 +0000 velrybka 9811@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Basic cooking se mi taky osvědčilo. Jsou to jednoduché recepty, které fungují.<br /> Mám doma Nigellinu Vaříme express, vyzkoušela jsem zatím dva recepty a jsem celkem spokojená. Především to bylo opravdu rychle připravené:))</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9783 So, 07 Nov 2009 00:52:41 +0000 aida 9783@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Ještě dobrá je Kuchařka naší vesnice, pokud možno nějaké starší vydání, dneska jsem ji tady už doporučovala v jiné diskusi.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9782 So, 07 Nov 2009 00:35:40 +0000 Marlena 9782@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Přikláním se k názoru Renaty, a jejímu typu na Vaříme zdravě, chutně, hospodárně. Je tam snad úplně všechno, co si lze představit z české a klasické světové kuchyně. Dle receptů z této knihy peču i většinu vánočního pečiva… Před časem jsem zakoupila 19. vydání z roku 2006 (nakladatelství Ikar). Doporučuji.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9735 Út, 03 Nov 2009 18:53:42 +0000 KatkaL 9735@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Asi ne velke vareni, ale celkem se osvedcilo Basic Cooking…dala jsem to kamaradce i sestre, ktera do te doby nedala dopusti na Kucharku kacerich bratru nebo co a myslim, ze se par veci naucila:)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9711 Po, 02 Nov 2009 09:48:54 +0000 Dominika 9711@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>ještě jednou děkuji, přeci jenom pod tím stromkem něco pro mě bude:-)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9681 So, 31 Oct 2009 02:44:18 +0000 RenataE 9681@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Pro začátečníky Vaříme zdravě, chutně a hospodárně – můj exemplář je z r.1961. Převážně česká kuchyně, dobře podané postupy.<br /> Pro značně pokročilé Kuchařský lexikon J. Bittermanna.Česká i světová kuchyně víceméně pro profíky (postupy tam nehledejte).</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9678 Pá, 30 Oct 2009 23:09:43 +0000 Kytka 9678@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>14: JJ, to je skvělá kniha, jediná škoda je, že česká verze trochu utrpěla překladem.</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9656 Pá, 30 Oct 2009 14:31:25 +0000 lidiab 9656@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Na italskou kuchyni je, dle mého názoru, jednou z nejlepších knih Klasická Italska Kuchyně od Marcelly Hazan. Pan Cuketka tady někde má dokonce i recenzi. Je tam vše dokonalé vystížně popsané a je vhodná pro všechny. Rady a informace o surovinach z té knihy jsou vhodné i na neitalské vařeni. Podle té knihy se mi napoprvé podařilo risotto, a to o něčem vypovída…</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9654 Pá, 30 Oct 2009 14:06:25 +0000 Kytka 9654@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>14: Relativně málo receptů, ale zase opravdu pěkně vysvětlených má Rande s gurmánkou v české kuchyni od Šárky Škachové (na <a href="http://www.gurmanka.cz" rel="nofollow">http://www.gurmanka.cz</a> má nejen českou kuchyni), na francouzská jídla zase používám recepty od Bali a Lenky z <a href="http://www.olivovakucharka.webgarden.cz/" rel="nofollow">http://www.olivovakucharka.webgarden.cz/</a> nebo z jejich mořské a olivové kuchařky – tam jsou ale stručnější, než na jejich webu, zase je jich tam docela hodně a to hlavní tam také je vysvětleno vždycky.</p> <p>Pokud bych měl jmenovat nějakou skutečnou „bibli“ tak to bude McGee – On food and cooking, ale tam opravdu recepty nehledat. (-:</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9647 Pá, 30 Oct 2009 10:14:05 +0000 Dominika 9647@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Děkuji moc za všechny rady a tipy:-) Zařadila bych se do středně pokročilých, ale co se týče francouzské kuchyně (rozuměj světové) ale i české tradiční (rozuměj omáčky) jsem spíše začátečník…mám několik svých vymazlených recetů, ale jsou to takové ty typické „České“ rychlošpagety, pečená zelenina, atd.<br /> Jdu hledat:-) ideální by bylo pod stromeček taky dostat velkou kuchyň ,ale to se konat nebude:-) dík a mějte se hezky</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9644 Pá, 30 Oct 2009 02:13:44 +0000 Jednorožec 9644@http://www.cuketka.cz/forum/ <p><em><strong> Láká vás strávit celé odpoledne ve společnosti franouzských sýrů a vín? </strong></em></p> <p>„Bon žůr Madam. Já jsem Jednorožec. Exkizi moa, ale ta vaše vůně mě neodolatelně přitahuje. Mohl bych znát vaše ctěné jméno?“<br /> „Oh, mersí mesjé. Brý.“<br /> „Bo! To je dobrý.“</p> <p>[Pokračuje v tomto společenském duchu po celé odpoledne. Taktně přehlédne malé nedostatky, jako sem-tam vypadlé c.]</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9643 Pá, 30 Oct 2009 01:55:31 +0000 Jednorožec 9643@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Dominiko, žádný učený z nebe nespad!<br /> Asi by bylo lépe mít víc, než jednu kuchařskou knihu. Hlavně se nebát a zkoušet si věci v praxi. A čím se jeden učí? Chybami!<br /> Přeji mnoho zdaru.</p> <p>Před mnoha léty jsem měl v ruce vysoce originální kuchařku: byly tam popsány všechny základní postupy s jednak perfektními fotkami, ale taky co se vše může stát, když se udělají chyby. Nejen to, ale i návod, jak z těch chyb vycouvat (pokud se dá), nebo zachránit alespoň část pokrmu, až po drasticky upřímné: „Nic nepomůže. Vyhodit do koše a začít znovu.“<br /> Bohužel jsem si nepoznamenal ani titul, ani autorku (myslím, že to byla paní) této knihy v angličtině. :-((</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9635 Čt, 29 Oct 2009 20:17:48 +0000 Liska 9635@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>2 Dominika:<br /> Pro úplného začátečníka bych asi doporučila Kuchařku pro dceru od Jany Zatloukalové (Florentýna) – je tam česká klasika i základní světové recepty a je to psané i pro kuchyní nepolíbené – jen se musíte smířit s tím, že v rámci zjednodušení někdy trpí autenticita receptů. Sandtnerka je na českou kuchyni super, ale recept má pár řádků a pokud si s kuchyní dost netykáte, tak to není ten nejlepší zdroj. S tou Julií Child bych to na začátečníka taky asi neviděla a navíc je to upravená francouzská kuchyně, to bych si raději pořídila „Je sais cuisinier“ (je to snad už dostupné i anglicky od Phaidonu). Jinak u nás je bible „Silver Spoon“ – 1200 stran, na kterých je vše :-)))</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9632 Čt, 29 Oct 2009 17:22:20 +0000 klaaarka 9632@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Já jsem při odchodu z rodného hnízda dostala Marii Janků-Sandtnerovou po babičce a nedám na ni dopustit… i když žhavá novinka to pochopitelně není :-) Je fakt, že pokud někdo poradí neco novějšího, taky se ráda poučím. Ale hlavně si taky myslím, že dnes je vaření tak nějak mnohem „kosmopolitnější“ než dřív a že žádná „sebezákladnější“ kuchařka neobsáhne zároveň svíčkovou na smetaně, sushi, brownies, zelené karí s minililky atd atd atd… až po, já nevím, třeba smažené kobylky :-)</p> http://www.cuketka.cz/forum/topic.php?id=577#post-9630 Čt, 29 Oct 2009 17:07:11 +0000 Dominika 9630@http://www.cuketka.cz/forum/ <p>Oživuji tohle téma a prosím o radu. Chtěla bych si pořídit pro sebe nějakou základní kuchařku. Nedávno jsem o sobě zjistila, že ráda vařím, ale myslím si, že mi chybí dobré základy – např. jsem se teprve nedávno dozvěděla že existuje nějaké Boeuf Burgignon, do dnes jsem netušila jak udělat křupavá kolečka cibule atd. Kde čerpat inspiraci a najít základní recepty, co začít první studovat? Jo mohla bych si pořídit kuchařku Julie Childové – po filmu se určo brzo vyrojí první česká verze její knihy, ale nechci hned podléhat módní vlně a proto se ptám? Existuje nějaká kuchařská Bible pro začáteníky?</p>